Шаг 1.
Зарегистрируйте сайт в Google Analytics.
В результате Вы получите идентификатор сайта («Tracking ID») типа UA-4963515-29
Шаг 2.
Укажите полученный выше идентификатор сайта («Tracking ID») в административных настройках Discourse в разделе «Настройки» → «Основное» в графе «ga universal tracking code»:
При этом расположенные ниже 3 графы (тоже посвящённые Google Analytics) заполнять не надо.