Этот сбой у меня возник не с Discourse, а с другим приложением Ruby on Rails: Errbit.
Рекомендации отсюда мне не помогли: http://stackoverflow.com/a/11146496
Я устранил этот сбой использованием rbenv exec bundle install
вместо bundle install
и rbenv exec bundle exec rake db:migrate
вместо rake db:migrate
.
Итак:
rbenv exec bundle install
rbenv exec bundle exec rake db:migrate