Как устранить сбой «Too many open files» в среде Vagrant/VirtualBox?

Предварительно установите пароль пользователю root.

su root
echo '* soft nofile 100000' >> /etc/security/limits.conf
echo '* hard nofile 100000' >> /etc/security/limits.conf
echo 'session required pam_limits.so' >> /etc/pam.d/common-session

После этого переподключитесь по SSH:

exit
vagrant ssh

Перезагружаться не обязательно