Рекомендуемый мной способ устранения проблемы:
Шаг 1
Шаг 2
Удалить из VirtualBox вручную все сети.
Видимо, удалять сети можно и с командной строки:
VBoxManage hostonlyif remove "VirtualBox Host-Only Ethernet Adapter"
Но у меня такое удаление с командной строки приводит к последующеим сбоям при загрузке Vagrant, поэтому пока удаляю сети вручную.
Шаг 3
Загрузить Vagrant:
rm -rf tmp && vagrant reload